Llega la noche de Halloween, ya tienes preparados los disfraces (este año triunfan los de Star Wars), las calabazas y los dulces también (que algo queda de cuando aquí solo era la festividad era el Día de Todos los Santos). La influencia del Día de Muertos de la tradición mexicana también se hace notar en todas las partes: calaveras de azúcar, hasta pequeños altares con figuras de colores de calaveras con la Catrina de Posadas inmortalizada en el centro. Fue en una noche de Hallloween cuando murió, hace ya casi veinte años, River Phoenix. Hoy en día, se sigue yendo al cementerio a mostrar respeto a nuestros fallecidos, pero ya no se hacen (creo) las siniestras procesiones nocturnas, como la que inmortalizó Gustavo Adolfo Bécquer en su cuento de terror "El monte de las ánimas". Ahora el miedo es menos triste, más fiestero. El miedo se celebra en familia en un día, o una noche, como la de Halloween. Ya ha pasado el momento de "Truco o Trato", es hora de recogerse, bajar la luz y leer estos cuentos de miedo para niños. Dan mucho, pero que mucho, canguelo. A los niños les fascinan, y a los adultos también: historias de miedo para niños bien construidas, ingeniosas, y que ponen los pelos de punta, independientemente de la edad del lector. Luego ya llegará la hora de las mejores películas de terror, y de irse a dormir con los libros que dan más miedo. Pero eso será después, primero los cuentos de miedo para niños, ahora es el momento de aterrorizarse (y disfrutar con ello) en familia. Que empiece la fiesta.

Aquí tienes 15 historias de miedo para niños.


Trad. Víctor Canicio 'Pedro Melenas y compañía' de Heinrich Hoffmann

'Pedro Melenas y compañía' de Heinrich Hoffmann
23 € en impedimenta.es

Pedro Melenas (1845) de Heinrich Hoffmann
Edición de Gustavo Puerta Leisse
Trad. Víctor Canicio
Impedimenta

Publicado originariamente en 1845, este álbum fue concebido como un manual de buenas maneras, un libro para educar a los niños a través de moralejas. La edición original consta de 10 historias macabras de cosas horribles que les pasan a los niños desobedientes o con "algún vicio". Estas historias buscan reforzar la obediencia infantil, pero lo que dan es mucho miedo, tanto que no puedes evitar reírte pensando que Hoffmann se pasó. Este clásico es también una de las obras más crueles y políticamente incorrectas jamás escritas. En la presente edición, coordinada y prologada por Gustavo Puerta Leisse, cuenta además con 10 nuevas historias creadas por grandes ilustradores contemporáneos: Elena Odriozola, Emilio Urberuaga, Iban Barrenetxea, Amaia Arrazola, Ana Belén Franco, Fernando Vilela, Nicolai Troshinsky, Aitana Carrasco, Eleonora Arroyo y Marco Chamorro. Todos muestran un despiadado e irreverente sentido del humor cuando cuentan las desventuras de niños y niñas tan desobedientes como Pedro Melenas.


ANAYA INFANTIL Y JUVENIL ¿Te cuento un secreto? Cuando me convertí en lobo (PRIMEROS LECTORES - ¿Te cuento un secreto?)

¿Te cuento un secreto? Cuando me convertí en lobo (PRIMEROS LECTORES - ¿Te cuento un secreto?)

¿Te cuento un secreto? Cuando me convertí en lobo (2014) de Roberto Aliaga
Ilustraciones de Miguel Ángel
Anaya

¿Te cuento un secreto? Cuando me convertí en lobo" es un conmovedor cuento en el que un padre comparte un misterioso secreto con su hija. Cada noche, le narra la extraordinaria historia de cómo, en una noche de luna llena, se transformó en un lobo. A través de esta fábula, el padre enseña a su hija que en la vida todo puede tener múltiples perspectivas y que incluso los miedos pueden transformarse en algo hermoso y valioso. Un viaje mágico que explora la naturaleza de los temores y la belleza de la aceptación que ayudará a los más pequeños a superar sus miedos.


Trad. Javier La Orden Trimollet Fantasmagoría

Fantasmagoría
Crédito: ALBA

Fantasmagoría (1869) de Lewis Carrol
Trad. Javier La Orden Trimollet
Alba editorial

El matemático y escritor Charles Lutwidge Dodgeson, más conocido por su seudónimo, Lewis Carroll hizo las delicias de millones de personas con su libro más conocido, Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas. Hábil como pocos para señalar los absurdos de la vida en su ficción y poesía, Carroll llevó la creencia paranormal al extremo en el poema satírico con "Fantasmagoria" un poema humorístico publicado en 1869. Cuenta la historia de un hombre de mediana edad cuya casa queda encantada por un pequeño fantasma. Aunque el propietario desea que el entrometido se marche sin más, el fantasma, cordial y poco experimentado, le cuenta su vida, la etiqueta y las reglas por las que se rige la vida de los seres como él. También le informa amablemente de los muchos tipos de espectros y de sus funciones, que incluyen asustar a la gente, enfermarla y causar misteriosos disturbios.


Ediciones Lea Cuentos de horror contados para niños: H.P Lovecraft (La brújula y la veleta)

Cuentos de horror contados para niños: H.P Lovecraft (La brújula y la veleta)

Cuentos de horror contados para niños (2017) de H.P Lovecraft
Ilustraciones de Fernando Martínez Ruppel
Ediciones Lea

Este libro recopila cuatro relatos sobrenaturales del maestro del terror H. P. Lovecraft, cuatro historias que aguardan a los lectores más jóvenes en esta inquietante colección. " La llamada de Cthulhu", "Los sueños en la casa de la bruja", "El extraño" y "El pantano de la luna" transportan a los lectores a un mundo donde seres ancestrales despiertan con el deseo de someter la realidad, brujas malévolas urden conjuros siniestros, criaturas demoníacas acechan en las sombras, casas embrujadas encierran secretos aterradores y pantanos malditos esconden horrores inimaginables. Estas historias, que además cuenta con unas ilustraciones muy evocadoras, despertarán la fascinación por el género del horror en los lectores más jóvenes, de manos del magnífico H. P. Lovecraft.


Trad. M. I. Villarino y José María Courel 'El fantasma de Canterville' de Oscar Wilde

'El fantasma de Canterville' de Oscar Wilde

El fantasma de Canterville (1887) de Oscar Wilde
Trad. M. I. Villarino y José María Courel
Ilustraciones de Enrique Flores
Anaya

Wilde combina hábilmente la historia de casa encantada espeluznante, la añoranza por los viejos tiempos, una pizca de romance y una gran dosis de humor en este relato publicado en 1887. Una familia de estadounidenses adquiere en la Inglaterra victoriana una histórica mansión en la que habita el fantasma de Sir Simon, un espectro de mentalidad estética con predilección por el drama y el teatro. La rutina del fantasma cambia tras la llegada de estos ruidosos intrusos. Se trata de una historia clásica y divertida sobre el choque de culturas, el progreso frente a la tradición y la autocrítica que se hace a sí mismo Wilde sobre su propia filosofía de esteticismo decadente. También se burla de algunos estereotipos británicos y estadounidenses de la época, al mismo tiempo que resulta extrañamente conmovedora. En esta edición además cuenta con las ilustraciones de Enrique Flores, lo que es un auténtico lujo.


Trad. Marcial Souto 'Los pequeños macabros' de Edward Gorey

'Los pequeños macabros' de Edward Gorey

Los pequeños macabros (1963) de Edward Gorey
Trad.: Marcial Souto
Libros del zorro rojo
Publicado por primera vez en 1963 como el primero de una colección de cuentos llamados La fábrica de vinagre: Tres tomos de enseñanza moral, se considera la obra maestra de Edward Gorey, que muestra el lado más transgresor y visionario de un artista excepcional.
Los pequeños macabros es un muestrario alfabético de destinos trágicos, de como encuentran su trágico final 26 niños: asfixiados por alfombras, engullidos por el fango, atacados por osos o consumidos por las llamas... Veintiséis niños inocentes descubren, sin tiempo para sorprenderse, el extremo riesgo de vivir.
Edward Gorey es el rey de la ilustración macabra con un fino sentido del humor. De él beben artistas como Tim Burton y marcó un antes y un después en la ilustración y los cuentos de terror. Su biografía ilustrada por Lori Mortensen, ¡Qué absurdo! es otra delicia de libro, ya que fue un personaje tan fascinante como extravagante que hará las delicias de chicos y grandes.


Trad. Maribel De Juan Gruyat 'Las brujas' de Roald Dahl

'Las brujas' de Roald Dahl

Las brujas (1967) de Roald Dahl
Ilustraciones Quentin Blake
Trad. Maribel De Juan Gruyat

Tras la trágica muerte de sus padres, Luke, un niño inglés de siete años, se va a vivir con su querida abuela noruega, que le cuenta todo tipo de historias que lo fascinan. Así, pronto se entera de lo imposible: las brujas existen, y su única alegría en la vida es encontrar formas de hacer desaparecer a los niños. Preferiblemente de formas desagradables y misteriosas. Su abuela, ferozmente protectora, hace todo lo posible para proteger a su nieto, dotándole de los conocimientos suficientes para reconocer y eludir la captura de una bruja del barrio de aspecto aterradoramente normal.
A pesar de que la BBC, lo incluyó en su lista de las 100 novelas más influyentes​, Las Brujas ha sido prohibido en algunas bibliotecas estadounidenses debido a que algunos algunos críticos consideran el libro sexista porque incita a los niños a convertirse en hombres que odian a las mujeres. Yo , desde luego no lo veo así. Su lectura me parece una absoluta delicia. Dahl se supera a sí mismo, combinando la cantidad justa de dulzura y miedo. La relación abuela-nieto es maravillosa. Muy, muy recomendable.


Trad. Manuel Broncano 'Tristán encoge' de Eduard Gorey

'Tristán encoge' de Eduard Gorey

Tristán encoge (1971) de Florence Parry Heide
Ilustrado por Edward Gorey
Trad. Manuel Broncano
Blackie Books

Un clásico de la literatura, publicado por primera vez en 1971. Esta edición contiene un maravilloso prólogo de David Trueba. Una novela infantil que desafía las clasificaciones como lo hace la mejor literatura. En un mundo de adultos indiferentes y reglas arbitrarias (por no decir surrealistas, como ocurre en la vida real), Tristán trata de seguir adelante con su vida mientras se hace cada vez más pequeño. Contado con una seriedad mortal, el tono y el humor inexpresivo de este clásico de Heide recuerda a Kafka. Y no sé quién tuvo la brillante idea de juntar a Florence Parry Heide y Edward Gorey (el mejor, el rey de los dibujos góticos morbosos, el mismo de Los pequeños macabros), pero el resultado es una absoluta genialidad.


Trad. Francisco Segovia 'La melancólica muerte de Chico Ostra' de Tim Burton

'La melancólica muerte de Chico Ostra' de Tim Burton


La melancólica muerte de Chico Ostra (1997) de Tim Burton
Trad. Francisco Segovia
Anagrama

23 relatos en verso publicados en 1997. Los protagonistas son niños solitarios, extraños y diferentes, excluidos, distintos. Las ilustraciones también son de Tim Burton, y en ellas se va la clara influencia que Edward Gorey tuvo sobre el cineasta. En esta obra literaria Burton se muestra fiel a su particular universo, donde prevalece la melancolía, el amor, el humor negro y la fantasía. El chico Ostra y los demás niños te aterrorizarán, te harán reír, te harán llorar. La edición en español es bilingüe, es decir, aparece la adaptación de los poemas al español de Francisco Segovia y la versión original de Burton. Los personajes del libro, el Chico Mancha, ea Mirona, el Chico Robot, la Chica Vudú y otros aparecieron posteriormente en una saga de cortos de dibujos animados en Flash dirigidos y escritos por Tim Burton, titulada El mundo de Chico Mancha que es otra delicia para visionar en una noche como la de Halloween.


Trad. Luis Murillo 'Cuentos de Terror de mi tio' de Chris Priestley

'Cuentos de Terror de mi tio' de Chris Priestley
Ahora 20% de descuento

Cuentos de terror de mi tío (2007) de Chris Priestley
Ilustrador David Roberts
Trad. Luis Miguel Murillo
Norma

Una colección de relatos de terror cuyo hilo conductor ya resulta inquietante, el joven e ingenuo Edgar va a visitar a su anciano tío Montague para escuchar sus macabras historias, cada una vinculada a un objeto de la habitación donde se sientan. Aunque finge valentía, Edgar se asusta cada vez más ante la aparente convicción de su tío de que todos los cuentos son verdaderos, y entonces llega el momento de volver a casa, si es que logra evitar a los silenciosos niños que acechan en el bosque…
Las historias de Priestley son perfectas para niños, pero también son maravillosamente legibles para los adultos. Tiene un gran dominio para crear una atmósfera espeluznante y brumosa, esencial para que una historia de fantasmas clásica funcione. Las historias tampoco son predecibles: nunca se sabe si sus jóvenes héroes y heroínas escaparán del mal o tendrán un final espantoso.


ANAYA INFANTIL Y JUVENIL 'Escarlatina, la cocinera cadáver' de Ledicia Costas

'Escarlatina, la cocinera cadáver' de Ledicia Costas

Escarlatina, la cocinera cadáver (2015) de Ledicia Costas
Ilustraciones de Víctor Rivas
Anaya

No me extraña que Escarlatina, la cocinera cadáver fuera Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil: Se trata de un libro que trata temas como la familia, la justicia o la muerte, pero siempre con alegría, optimismo y hasta un poquito de cinismo. Román Casas sueña con ser un prestigioso chef y pide un curso de cocina por su décimo cumpleaños. Pero lo que recibe en su lugar es un ataúd negro con las instrucciones para activar a Escarlatina, una cocinera del siglo XIX que no se separa de Lady Horreur, una escalofriante araña con acento francés. Una trama original, unos personajes conseguidísimos y hasta un recetario "escalofriante" para los pequeños más cocinillas. La excelente escritura y la naturalidad de los diálogos se complementan a la perfección con las ilustraciones, góticas, desenfadadas y guasonas del talentoso Víctor Rivas.


EDICIONES SM De profesión, fantasma: 238 (El Barco de Vapor Roja)

De profesión, fantasma: 238 (El Barco de Vapor Roja)

De profesión, fantasma (2018) de Hubert Monteilhet
Ilustraciones de Cinthya Álvarez García
El Barco de Vapor

De profesión, fantasma, del escritor francés Hubert Monteilhet, nos lleva a Escocia a principios del siglo XX, donde un niño llamado John se encuentra atrapado en un castillo. Con un toque de humor, la novela explora su lucha por sobrevivir en este sombrío escenario y su capacidad de adaptación en medio de dificultades.


Editorial Luis Vives (Edelvives) Cuentos macabros (Álbumes ilustrados)

Cuentos macabros (Álbumes ilustrados)

Cuentos macabros (2011) de Edgar Allan Poe
Ilustraciones de Benjamin Lacombe
Edelvives

La macabra genialidad de Edgar Allan Poe hecha libro y editado en una lujosa edición que hará las delicias (y los terrores) de tus hijos. Sus relatos más inquietantes, traducidos por el maestro Julio Cortázar, cobran vida con las espectaculares ilustraciones de Benjamin Lacombe. Además, un ensayo de Baudelaire sobre la vida y obra de Poe enriquece esta colección que incluye obras como "El corazón delator" y "La caída de la casa Usher". Deja que tus peques se sumerjan en el mundo del maestro del terror. Si les gusta, también hay disponible un volumen II.


Trad. Lucía Bermúdez Carballo "Los Muértimer" de Léa Mazé

"Los Muértimer" de Léa Mazé

Los Muértimer (2020-2022) de Léa Mazé
Trad. Lucía Bermúdez Carballo
Astiberri

Una trilogía en cómic fascinante, esperaba cada entrega como agua de mayo, y como tardaban un año en sacar cada nuevo álbum, se me hizo larguísimo. Pero ahora tienes los tres publicados. Es la historia de dos gemelos, Céline y Colin, que viven en el cementerio porque sus padres son dueños de la funeraria adjunta. No son los alumnos más populares de la escuela y sus padres, bueno, parece que apenas les toleran. Se ven envueltos en una espeluznante investigación criminal. Léa Mazé como una gran narradora que juega con el lector como un gato con un ratón: giros de guion, pistas falsas, una larga y tensa persecución, la apasionante trama tiene un desenlace redondo, en el que todo cuadra. Los lápices de Mazé, de trazo limpio, en colores fríos y apagados, crean una atmosfera lúgubre y tenebrosa que lo hace perfecto para leer en la noche de Halloween.


Editorial Luis Vives (Edelvives) Historias de fantasmas de Japón (Álbumes ilustrados)

Historias de fantasmas de Japón (Álbumes ilustrados)


Historias de fantasmas de Japón (2019), de Lafcadio Hearn
Ilustraciones de Benjamin Lacombe
Edelvives

Lafcadio Hearn, un visionario periodista, traductor, orientalista y escritor nacido en Grecia y fallecido en Japón, se convirtió en un pionero de la literatura occidental gracias a su fascinación por las historias de fantasmas japonesas. A través de su esposa japonesa, Hearn desentrañó los cuentos tradicionales de espectros y apariciones de aquel lejano país asiático. Luego, con su destreza literaria, los transformó en relatos mágicos y aterradores. En esta edición se recopilan 11 de estas historias sobrenaturales, cada una habitada por fantasmas, espíritus y seres que te sumergirán en un mundo de misterio y asombro. Una verdadera joya de libro que abrirá toda la magia del terror japonés a los más jóvenes.

halloween
Giphy